<Header>
<Author: 王維>
<Title: 終南別業>
<Format: 格式不明>
<Year: 1988>
<BookName: 唐詩三百首詳解  上卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 終南の別業>
<BookPage: 133>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
中歲頗好道，
晚家南山陲。
興來每獨往，
勝事空自知。
行到水窮處，
坐看雲起時。
偶然值林叟，
談笑無還期。
<End Poem>
<Translation>
中歲（ちゅうさい）頗（すこぶ）る道（みち）を好（この）み、晚（ばん）に南山（なんざん）の陲（ほとり）に家（いえ）す
興来（きょうきた）れば 每（つね）に独（ひと）り往（ゆ）き、勝事（しょうじ）　空（むな）しく自（みずか）ら知（し）る
行（ゆ）きて水（みず）の窮（きわ）まる処（ところ）に到（いた）り、坐（ざ）して雲（くも）の起（お）こる時（とき）を看（み）る
偶然（ぐうぜん）　林叟（りんそう）に值（あ）はば、談笑（だんしょう）して　還期（かんき）無（な）し
<End Translation>